EP 151 | ✈️🌍 La vraie voix de l’immigration — ép.1 : De l'ingénierie aérospatiale en Italie à la découverte de soi à Montréal : l'histoire de Donato.

On lance « La vraie voix de l’immigration » pour parler sans filtre du passage du rêve à la réalité et redonner de l’espoir. 

Pour ce tout premier épisode de "La vraie voix de l'immigration", nous avons l'immense plaisir d'accueillir Donato. Ingénieur aérospatial italien, il n'est pas venu au Québec par hasard : c'est le Québec qui l'a choisi.

Son parcours est une plongée fascinante dans la réalité de l'expatriation : de l'émerveillement face aux gratte-ciels de Montréal, qu'il décrit comme "vivre dans un film", aux défis très concrets comme la recherche d'un appartement sans historique de crédit ou la solitude de l'hiver nord-américain.

Avec une sincérité touchante, Donato partage :
Ses moments de doute : La nostalgie de la nourriture et de la culture italienne, et comment il a surmonté les "moments obscurs".

- Sa transformation personnelle : Comment l'immigration lui a appris la résilience, l'ouverture à d'autres cultures et, surtout, l'importance de la communauté.

- Son message d'espoir puissant : "Après un effort, une ascension considérable, il y a toujours une belle récompense."

Cet épisode est un guide indispensable pour quiconque vient d'arriver ou rêve de le faire. C'est une histoire qui prouve qu'avec de la persévérance et le courage de demander de l'aide, non seulement on peut survivre, mais on peut aussi et surtout s'épanouir.

• lancement de la série et message « vous n’êtes pas seul » 
• parcours de Donato en Italie comme ingénieur aérospatial 
• opportunité professionnelle à Montréal à l’OACI 
• premières impressions de la ville et choc de la modernité 
• recherche de logement, preuves demandées, appartement meublé 
• démarches bancaires et adaptation aux codes locaux 
• rôle des cours de francisation pour pratiquer et socialiser 
• activités pour traverser l’hiver et combattre la nostalgie 
• ce que l’immigration développe: résilience, ouverture, nouvelles valeurs 
• conseils aux nouveaux arrivants: espoir, préparation, communauté, persévérance 
• question du long terme: rester au Canada ou suivre d’autres opportunités 

Transcript

Why This Series Exists

SPEAKER_01 0:00

La vraie voix de l'immigration, du rêve à la

SPEAKER_00 0:13

réussite. Écoutons-les. Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de Francisation réussie avec Annie. Aujourd'hui, nous lançons une nouvelle série qui s'appelle « La vraie voix de l'immigration ». Cette série me touche tout particulièrement parce que cela va faire un peu plus de 15 ans que moi aussi je suis arrivée ici au Québec. Donc oui, moi aussi je suis immigrante. Et même si mon parcours a été, je le reconnais, peut-être un peu plus facile que pour beaucoup d'entre vous, facile parce que je maîtrisais déjà le français et que je suis venue en tant qu'épouse, donc j'avais déjà quand même un toit sur la tête. Donc, mes besoins primaires, si je puis dire ainsi, étaient déjà validés. Je comprends quand même intimement, fortement, ce que signifie... voyager, immigrer dans un nouveau pays. Je connais vos doutes, vos craintes, vos défis et surtout cette quête de trouver sa place dans un nouveau pays. Donc cette série c'est pour moi, c'est pour vous, c'est pour mettre en lumière ce que vous vivez, ce que je vis et ce que nous vivons et surtout donner de l'espoir à certains immigrants qui parfois touchent le fond et ne voient pas cette lumière, cette lueur d'espoir. Cette plateforme, c'est pour vous aider, c'est la raison pour laquelle j'y mets beaucoup de ressources utiles pour vous guider et surtout vous dire que vous n'êtes pas seul. D'accord

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_00 2:03

Vous n'êtes vraiment pas seul. C'est pour également mettre en lumière vos histoires vraies, authentiques, réellement inspirantes. Vos parcours sont uniques, m'inspirent énormément. Vos parcours également prouvent que malgré tout, que malgré les obstacles, Vous réussissez. C'est ce qu'il faut retenir. Que chacun d'entre vous, à votre façon, peut s'intégrer. Vous réussissez à tracer votre propre chemin, à votre façon, sans vous corrompre. Vous gardez votre intégrité, vous êtes pareil à vous-même. C'est aussi ça qui est très important. Rester soi-même, ne pas se perdre. Alors, pour conclure avec cette introduction, je veux vous dire que vous êtes la preuve vivante que la réussite est possible, que chacun de vos efforts compte. Sans plus tarder, j'ai l'immense plaisir d'accueillir Donato qui va partager avec nous son histoire unique et précieuse.

UNKNOWN 0:00

? ... ? ... ? ! ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Meeting Donato And His Mission

UNKNOWN 3:35

Écoutons-les.

SPEAKER_00 3:36

Bonjour Donato. Bonjour. Je suis contente de te recevoir parce que je sais que ton expérience ici au Québec va servir à beaucoup d'autres immigrants parce que tu es un bel exemple justement d'immigrant persévérant. Et aujourd'hui, l'objectif de cette entrevue, c'est justement d'encourager d'autres étudiants à persévérer parce que je te considère comme un modèle persévérant. Ton histoire est très inspirante et elle

SPEAKER_01 4:04

mérite d'être écoutée. Merci beaucoup pour ta disponibilité, pour ta considération. Je suis fier d'être ici et pour aider les personnes qui veulent venir au Québec et raconter mon histoire. C'est très important, merci.

SPEAKER_00 4:26

Merci à toi de partager. On va commencer.

Life In Italy Before Quebec

SPEAKER_00 4:30

Qui est Donato avant d'immigrer? Si je te rencontre en Italie, peux-tu me décrire un petit peu qui es-tu avant d'arriver au Québec?

SPEAKER_01 4:42

Ok, bien sûr. Je suis italienne, je suis né en Turin, qui est une ville au nord-ouest de l'Italie. Il a été la première capitale d'Italie, mais c'est une petite ville. Je suis né là-bas et je suis resté pour tant ma vie, jusqu'à l'université, quand j'ai étudié au Polytechnique de Turin, ingénieur aérospécial. Et après, quand j'ai fini mes études, je suis allé... à travailler en manufacture des hélicoptères proche de la ville de Milan. J'ai travaillé là-bas pour quatre ans. Après, j'ai travaillé pour l'autorité nationale de l'aviation civile italienne dans le secteur des hélicoptères. Et j'ai l'opportunité, dans ce travail, de faire une expérience à Montréal, qui est la capitale de l'aviation civile,

SPEAKER_00 5:57

Comment s'est présentée cette opportunité, justement,

The OACI Opportunity In Montreal

SPEAKER_00 6:00

de venir ici à Montréal?

SPEAKER_01 6:02

Je dis toujours qu'elle est le Québec qui a choisi moi, je pense. Et cette opportunité est arrivée dans mon travail. Il y a été un... annonce pour faire une expérience de deux ans ici et à l'OACI, dans l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale, qui est une agence très importante pour tout le monde de l'aviation parce que c'est l'agence qui fait toutes les règles pour... Pour la version civile, pour les aéroports, pour les opérateurs, pour les constructeurs, il y a des associations, des pilotes,

SPEAKER_00 7:03

des compagnies aériennes. Il y a l'opportunité pour toi alors.

SPEAKER_01 7:04

Comme expérience de travail, c'est très important, je pense. Et quand il est arrivé cette opportunité, j'étais très contente. Parce que dans mon domaine, c'est très connu Montréal et les opportunités qu'il y a ici sur l'agression civile.

SPEAKER_00 7:26

Donc, ils t'ont choisi par rapport à ton profil Précisément, comment est-ce que ça s'est fait? Est-ce que quelqu'un t'a envoyé un courriel?

SPEAKER_01 7:35

Oui,

SPEAKER_00 7:35

directement dans mon

SPEAKER_01 7:36

travail. J'ai vu l'annonce, j'ai envoyé mon... Donc, tu as postulé? Je suis surpris quand ils ont...

SPEAKER_00 7:48

Quand ils t'ont

SPEAKER_01 7:48

sélectionné.

SPEAKER_00 7:50

Il y a sûrement eu plusieurs candidats et puis c'est toi qui as été sélectionnée. Je ne le suis pas du tout avec toute l'expérience

SPEAKER_01 7:59

que j'ai eu. Je ne suis pas surprise du tout.

UNKNOWN 8:00

Non.

SPEAKER_01 8:00

je suis surpris parce que

SPEAKER_00 8:03

j'ai une solide connaissance et expérience dans le domaine

SPEAKER_01 8:11

donc moi je ne suis pas du tout surprise du tout par ce choix c'est vrai ils m'ont sélectionné et je suis très content parce que j'ai voulu faire une expérience internationale j'ai voulu vivre à l'étranger pour connaître un autre monde, un autre langue pour moi c'est plus qu'une opportunité de travail, bien sûr, une opportunité de vie. Apprendre qu'il n'y a pas seulement l'Europe et l'Italie,

SPEAKER_00 8:39

mais...

SPEAKER_01 8:49

Tu sais que tu arrives.

First Impressions Of A Big City

SPEAKER_00 9:09

Alors, maintenant que tu arrives à Montréal, peux-tu me dire quelles ont été tes premières impressions quand tu es arrivé à Montréal?

SPEAKER_01 9:17

Quand je suis arrivé, ça a été comme vivre dans un film. J'ai vu tous les abattements très hauts, les gratte-ciels.

SPEAKER_00 9:32

C'est vrai, au centre-ville,

SPEAKER_01 9:33

oui. Au centre-ville, tout le monde. Je viens... Dans un pays qui est très vieux, il y a beaucoup de construction d'histoire, de construction historique aussi. Il y a des villes qui sont très petites. Ici, toutes les roues sont toutes plus grandes et les voitures aussi. Je suis habitué à voir des petites voitures comme ça. la Sainte-Sainte. Oui, c'est vrai. Toute la modernité du Nord d'Amérique, tout est plus grand et je suis contente pour vivre dans la pleine modernité de cette ville. Mais j'ai eu des difficultés aussi au début de cette expérience.

Finding Housing And Doing Paperwork

SPEAKER_00 10:30

Quel était ton premier obstacle?

SPEAKER_01 10:41

Je dois trouver la première chose, un appartement, parce que je suis allé... un hôtel pour deux semaines seulement. Je dois trouver un appartement et j'ai trouvé des difficultés parce qu'il n'est pas comme l'Italie, comme je suis habitué. Je dois faire les documents pour démontrer ma stabilité économique, montrer le travail pour les propriétaires. Je dois demander mon travail, de préparer une lettre pour démontrer ma stabilité, mon salaire. Et j'ai trouvé des difficultés pour chercher un appartement moublé. Ça, c'est un autre point très important. À la fin, j'ai trouvé proche mon travail. Je suis heureuse. J'ai pris un appartement où j'ai dû acheter tous les moubles. Un ami italien, un ami des amis, m'a aidé avec un lit confiable. pour les

SPEAKER_00 11:58

premiers

SPEAKER_01 12:02

mois. Oui, bien sûr, c'est normal, je comprends. J'attendais les moubles. Pour les premiers mois, je me suis arrangé avec cette solution.

SPEAKER_00 12:25

Combien de temps ça t'a pris, la recherche? Tu es arrivé, tu as trouvé un appartement un mois après, deux semaines après?

SPEAKER_01 12:34

J'ai commencé à chercher en Italie, en ligne, avec des sites web locaux. J'ai pris, avant de venir, des rendez-vous pour visiter cet appartement quand je suis arrivé. pour avoir une idée de quel quartier je peux chercher, quels sont les prix.

SPEAKER_00 12:57

Est-ce que les appartements ici sont plus dispendieux, tu penses, plus chers ici?

SPEAKER_01 13:04

Ça dépend, parce que maintenant, en Italie, les lois sont... très cher parce que beaucoup de propriétaires préfèrent louer à travers Airbnb

SPEAKER_00 13:20

ou à travers des

SPEAKER_01 13:21

zones. Et c'est difficile de trouver un propriétaire disponible dans le centre-ville, disponible à louer pour toute l'année ou pour plusieurs années. Mais en Italie, il y a des contrats qui sont quatre ans. Donc, quand tu trouves un bon appartement, tu peux rester beaucoup de temps. Si tu es d'accord, c'est facile. Ici, c'est un peu différent parce que les contrats sont un peu en armes. C'est vrai. J'ai fait beaucoup de visites durant les deux semaines que j'étais à l'hôtel. À la fin des deux semaines, j'ai trouvé l'appartement.

UNKNOWN 14:08

Ah, super. Oui, oui.

SPEAKER_01 14:11

aussi les démarches administratives et je dois découvrir comment ouvrir les concurrentes dans la banque. Pour moi, il a été tout nouveau. C'est très différent dans l'Europe. Et

Making Friends And Finding Activities

SPEAKER_01 14:35

bien sûr, j'ai eu des difficultés aussi à trouver de nouveaux amis parce que quand on arrive ici, Et j'ai 33 ans. Et quand tu arrives ici après 30 ans, c'est difficile parce que... Tu penses Un petit peu, parce que toutes les personnes ici sont déjà mariées. Il n'est pas comme en Europe, je pense, qu'à 30 ans, tu... Il n'y a pas beaucoup de personnes qui sont déjà mariées ou qui ont déjà des fils. J'ai essayé avec les cours de français. C'est une bonne opportunité pour socialiser, pour faire de nouveaux amis, pour pratiquer aussi le français, c'est bon. Et au travail, bien sûr, mais c'est un petit difficile, spécialement dans mon domaine, parce qu'il y a des personnes plus âgées. Mais j'ai essayé de faire des activités culturelles pour... du sport. L'été, j'ai fait beaucoup de voler sur la plage.

SPEAKER_00 15:53

Ah oui, voler sur

SPEAKER_01 15:55

la plage. Oui, tu m'en avais parlé. Voler sur la plage. Durant l'hiver, c'est un peu plus difficile parce que les personnes sont toujours à la maison, les soirs, ils ne font rien. C'est un peu plus difficile, mais tu dois trouver des activités alternatives pour ton temps libre, des offices ou des activités sportives, des petits voyages. Je suis allé pour faire de la randonnée à l'extérieur de la ville. Il y a beaucoup de parcs naturels. La nature ici, c'est merveilleux. Toute la nature, c'est gigante. Pour une personne qui voudrait venir ici, c'est important de visiter la nature à l'extérieur de la ville de Montréal. Aller voir les chutes et toute la nature qui est très particulière Oui,

SPEAKER_00 16:58

la nature est très généreuse ici. On a vraiment de belles forêts.

SPEAKER_01 17:02

La nature, c'est magnifique. C'est l'occasion pour visiter la vraie nature canadienne.

SPEAKER_00 17:12

Que l'on recherche tous, se connecter avec

SPEAKER_01 17:17

la nature, oui. Oui, oui. Je pense que le lac Ontario, pour exemple, est comme le

SPEAKER_00 17:22

Méditerranée. La mer

SPEAKER_01 17:24

Méditerranée. Oui,

SPEAKER_00 17:26

la mer Méditerranée.

SPEAKER_01 17:27

la fin du lac. Non, non, non, tu ne peux pas voir les autres côtes. Tu peux voir les foliages, les couleurs de l'automne. Ils sont uniques ici.

UNKNOWN 17:53

On fait de la canoë sur les lacs. Il y a beaucoup de lacs qui sont très grands. On a une très belle nature.

SPEAKER_00 17:57

Est-ce qu'un moment dans ton parcours, tu as douté de toi Est-ce qu'il

Nostalgia Food And Winter Blues

SPEAKER_00 18:12

y a eu un moment où tu étais nostalgique et tu as voulu comme tout abandonner? C'est à voir ces moments-là qu'on a tous, un moment quand même dans le parcours d'immigration où on se dit, est-ce que j'ai pris la bonne décision? Ma famille me manque, j'ai envie de rentrer. Est-ce que tu as eu ces moments de doute?

SPEAKER_01 18:32

Oui, bien sûr, de temps en temps, j'ai des moments de nostalgie. La famille me manque beaucoup. Je pense que c'est normal. C'est part de l'expérience, prouver à vivre loin de la famille, loin du propre pays, pour devenir plus fort, pour devenir plus grand, mentalement, culturellement. Il y a des moments plus qu'un moment seulement mais il y a plusieurs des moments que j'aimerais retourner dans mon pays parce que spécialement durant l'hiver parce que j'aime les pays chauds j'aime les mers j'aime le soleil pour moi il a été très difficile quand tu finis le travail et tu vois à l'extérieur que c'est tout en ombre. Oui, c'était triste. Bien sûr, quand je voudrais manger quelque chose de typique italien, c'est difficile de le trouver ici. On

SPEAKER_00 19:47

est très attachés.

SPEAKER_01 19:51

La nourriture italienne, oula

UNKNOWN 19:53

Oui, oui.

SPEAKER_01 19:53

Quand je retourne pour les vacances de Noël, j'ai un bon score de nourriture. Aussi, les apéritifs ou les bars me manquent beaucoup. C'est quelque chose de culturel. C'est quelque chose que tu ne peux pas trouver ici à Starbucks. Il y a ce moment de tristesse, mais je pense que c'est normal. Pour aider cette nostalgie, je pense qu'il est très important de trouver des activités, des activités durant le temps libre, pour exemple des hobbies, faire du sport. J'ai fait le cours de

SPEAKER_00 20:52

français avec toi. Oui, à part les

SPEAKER_01 20:59

cours de francisation, je sais. Ah, les cours de francisation. Tu fais beaucoup d'amis parce que tu es très gentille. Oui, oui, oui. J'aime faire les sports en plein air et surtout durant

SPEAKER_00 21:04

l'été.

SPEAKER_01 21:08

Oui, magnifique l'été à Montréal. Oui, magnifique, oui. C'est plus froid qu'en Italie, mais c'est bon parce que... En été? Il y a des semaines qui sont très chaudes.

UNKNOWN 21:22

J'aime le soleil.

SPEAKER_01 21:23

J'aime le soleil. les paysans. J'ai fait aussi des courses de théâtre. J'aime le théâtre. C'est une activité que j'ai déjà faite en Italie. J'ai commencé ici en anglais. C'est plus facile pour toi. L'année dernière,

SPEAKER_00 21:45

je ne sais pas rien de français. À poursuivre en français

SPEAKER_01 21:47

peut-être. Oui, oui. La prochaine fois, on va voir si je vais m'améliorer mon français.

SPEAKER_00 21:55

Ah, bientôt que tu vas améliorer ton français.

UNKNOWN 22:05

Pourquoi non?

Resilience And New Values Learned

SPEAKER_00 22:25

Et qu'est-ce que, justement, l'immigration a montré à Donato Vivre tous ces moments, est-ce que ça t'a transformé Ou qu'est-ce que cela t'a permis d'apprendre sur toi-même Qu'est-ce que tu as réalisé C'est dans ce sens-là que je dis, qu'est-ce que cette expérience d'immigration t'a montré sur toi-même

SPEAKER_01 22:51

J'ai réalisé que j'ai pu survivre Et ce n'est pas dramatique comme j'ai pensé avant de venir. J'ai découvert que j'ai un bon esprit d'adaptation.

SPEAKER_00 23:03

Plus de résilience, je

SPEAKER_01 23:05

pense. Plus de résilience, oui. Il n'y a pas seulement l'Italie, mais le monde est très grand. Je dois partager avec les autres cultures. Je suis seul et je dois affronter et renouveler ma vie. Je dois faire de nouveaux amis. Je pense qu'il m'a fait devenir plus fort parce que j'ai appris convivre loin loin de mes amis dans notre pays j'ai pris une autre langue c'est bon pour mon bagage culturel et j'ai compris qu'il y a beaucoup de cultures parce que j'ai rencontré des personnes qui viennent du Sud-Amérique de l'Afrique canadienne aussi et des autres Italiens qui ont habité ici pour beaucoup d'années, qui sont immigrés ou que les parents sont immigrés dans le passé. Je pense que toute cette expérience de ces personnes, ils ont donné moi des richesses.

SPEAKER_00 24:28

Tu as une ouverture d'esprit. Tu as découvert d'autres cultures à travers ces personnes. Oui. Tu ne vas pas plus peut-être en Italie.

SPEAKER_01 24:36

J'ai compris beaucoup. Quand tu vis à l'étranger, tu comprends beaucoup les vraies valeurs, exactement les vraies valeurs, comme tout compris autres valeurs de ce pays que tu ne peux pas trouver en Italie, comme la facilité de la bureaucratie, comme bien sûr les salaires qui sont les plus normaux. Il y a les salaires minimums ici qu'en Italie il n'y a pas. Il y a quelque chose qui socialement est mieux. bien sûr. Tout doit trouver un enseignement entre les deux parties, je pense.

SPEAKER_00 25:59

est content que tout se passe bien

Advice: Hope Preparation And Motivation

SPEAKER_00 26:01

pour toi. Quel est le conseil que tu donnerais à une personne nouvellement arrivée ici qui se sent un peu perdue? Qu'est-ce que tu lui conseillerais par rapport à ton

SPEAKER_01 26:11

expérience à toi? Oui, mon conseil c'est de continuer à espérer Parce qu'après un effort, une ascension considérable, il y a toujours une belle récompense. Je pense que c'est important de trouver la motivation antérieure pour changer la propre vie, pour essayer de vivre dans un autre pays, une expérience qui peut faire gagner Des

SPEAKER_00 26:50

compétences.

SPEAKER_01 26:51

Des compétences, oui, pour faire devenir plus ouvert mentalement. Et c'est important pour la propre expérience de vie. Tout pour regarder en arrière. Et tout pour être satisfait du progrès accompli. Et c'est important. Il y a des moments obscurs. Bien sûr, c'est normal. Tout doit gagner sur ce moment.

SPEAKER_00 27:29

On a tous ces moments-là, effectivement. Ça fait partie du parcours.

SPEAKER_01 27:33

Oui.

SPEAKER_00 27:34

Mais il y a toujours de

SPEAKER_01 27:35

l'espoir. Oui, oui. Il y a toujours de l'espoir, oui, bien

SPEAKER_00 27:40

sûr. Il faut persévérer comme toi, comme tu l'as dit. Puis un jour, tu vas regarder en arrière et puis tu vas voir tout le chemin que tu as parcouru et tu seras fier de toi de n'avoir jamais

SPEAKER_01 27:49

abandonné. Ah non, absolument. C'est vrai, c'est vrai. Tu dois avoir l'âge d'affronter ce moment obscur. Tout pour faire les amis, la famille.

SPEAKER_00 28:05

La communauté.

SPEAKER_01 28:06

Oui, j'ai découvert que c'est important de faire la communauté. Que tu ne peux pas faire toutes les choses seule. Oui. Parce que j'ai... J'étais, avant de devenir, plus individualiste. Et après, j'ai découvert que c'est important de partager les problèmes, parler avec les autres, parce qu'on est des animaux sociaux.

SPEAKER_00 28:41

Ce n'est pas facile quand on arrive. Toi, quand même, tu avais un bon bagage. Tu avais déjà un contrat de travail. Tu t'étais préparée à l'avance. Mais beaucoup de personnes viennent sans contrat de travail, sans préparation. Et je pense que c'est important, comme tu l'as mentionné, de se préparer aussi à l'avance. Mais une fois qu'on est là, ne pas désespérer. Et puis, je pense aussi comme toi, s'attaquer également à la francisation, apprendre la langue. Oui, oui. Parce que c'est aussi important pour trouver un emploi de parler la langue du pays dans lequel vous vous trouvez.

SPEAKER_01 29:32

Oui, absolument. Surtout

SPEAKER_00 29:33

ici au Québec, on offre les cours de francisation

SPEAKER_01 29:36

gratuitement.

SPEAKER_00 29:40

Oui, oui. Donc n'attendez pas. Oui, c'est pas grave. Ça prouve votre engagement, votre volonté de vouloir vous intégrer.

SPEAKER_01 29:46

Il a été important pour moi de vivre dans la communauté et de demander. à la communauté.

SPEAKER_00 29:57

Surtout les immigrants, on partage cette même douleur, cette même souffrance, cette même nostalgie des fois. On se comprend mieux.

SPEAKER_01 30:07

Oui, absolument. La communauté, c'est très important. Au début, surtout, parce que la communauté aide à comprendre mieux le fonctionnement du pays et à socialiser. Exactement. Pas vivre seul. J'ai appris, par exemple, à vivre en communauté plus qu'avant de venir parce que je suis habitué à travailler seul, à faire toute ma chose, bien sûr, avec l'aide de la famille.

SPEAKER_00 30:49

Dites, si vous avez un problème, ne restez pas dans votre milieu à vous. Non, allez vers d'autres immigrants parce qu'on a tous cette même expérience d'arriver ici pour une première fois. Et on sait que les premières années sont les plus difficiles. Donc, allez vers ceux qui ont l'expérience, ils vont vous guider. C'est super important de le savoir Vous n'êtes pas seul.

SPEAKER_01 31:10

C'est vrai, c'est vrai, absolument. Il y a toujours une solution.

SPEAKER_00 31:15

Des fois, la solution peut être difficile, c'est vrai, mais il y a toujours une solution.

SPEAKER_01 31:21

Il y a toujours une solution, peut-être difficile. Il peut demander des sacrifices. Si tu remènes sur les sofas toujours, c'est difficile de faire des progrès. Oui. trouver cette volonté de réagir et de faire

SPEAKER_00 31:48

parce que... Tu as tout à fait raison. Moi, je pense toujours que si tu n'abandonnes pas, tu vas réussir. Tu n'abandonnes pas, tu persévères, tu vas réussir. Oui. Fais ce pas. C'est déjà avancé, mais fais ce pas.

SPEAKER_01 32:03

C'est un pays plein d'opportunités et de personnes qui sont disponibles

Community Help And Learning French

SPEAKER_01 32:10

pour aider. Exactement. Absolument, je peux confirmer que j'ai trouvé Québec comme tu l'as décrit.

Will He Stay In Canada

SPEAKER_00 32:39

Est-ce que tu te vois, sur le long

SPEAKER_01 32:46

terme, rester C'est une question difficile.

SPEAKER_00 32:49

Les trois premières années sont les plus difficiles. Après, ça va beaucoup mieux. Donc, est-ce que tu te vois Est-ce que tu te vois

SPEAKER_01 33:02

Maintenant, je voudrais renouveler mon expérience ici. J'ai déjà demandé pour renouveler. Pas encore décidé en tant que question. Ça dépend de comment ma vie va évoluer. Évoluer, tout à fait. S'il y a des conditions... des conditions qui sont bonnes pour ma vie, je peux rester. Je suis en découverte du

SPEAKER_00 33:41

Canada. Peut-être que tu auras d'autres opportunités aussi ailleurs. Tu es au Québec maintenant, mais il y a d'autres provinces, d'autres pays

SPEAKER_01 33:48

également. Je suis ouvert à toutes les opportunités que la vie me

SPEAKER_00 33:53

propose.

UNKNOWN 33:58

Exactement. Sous-titrage ST' 501

Closing Words And Gratitude

SPEAKER_00 34:09

Natho, je suis très fière de toi. Merci. Tu apprends très, très vite. Tu es très sociable. Tu vas facilement vers les autres. Tu prends de belles initiatives et je

SPEAKER_01 34:21

sais que tu vas réussir. Merci. Merci

SPEAKER_00 34:22

beaucoup. J'ai hâte de voir ce que tu vas devenir, que ce soit au Québec ou ailleurs. Tu as de belles opportunités qui s'offrent à toi, de belles expériences. Je te souhaite tout le bonheur possible. Je te remercie parce que je pense que ton témoignage va aider beaucoup d'autres immigrants. On a besoin d'entendre des histoires qui réussissent comme la tienne. Vraiment une belle histoire. Oui, c'est une belle réussite. On a besoin d'encouragement. Dire que oui, c'est possible, surtout. Il y a eu des moments de doute, tu l'as dit. Il y a eu des moments nostalgiques, mais tu as persévéré. Et tu as fait appel aux amis, à la communauté, quand tu avais besoin d'aide. Donc, c'est important de le dire. Et... Et je te souhaite encore une fois tout

SPEAKER_01 35:14

le bonheur que tu mérites. Merci. Je suis vraiment très fière de toi. A toi aussi. Je te remercie pour les courses de français. Je suis content de cette rencontre. Tant mieux. Merci, merci beaucoup. Merci, au revoir.

UNKNOWN 35:34

Merci, Donato. Et on se dit à bientôt. À bientôt, merci.

Final Thanks And Encouragement

SPEAKER_00 46:32

merci d'être Donato merci de ta persévérance tu es vraiment un beau modèle j'ai hâte de voir ce que tu vas encore accomplir parce que tu n'as pas terminé tu as encore beaucoup de rêves et j'ai hâte de voir ce que la vie te réserve tu as tellement d'énergie que tu nous partages on le ressent cette énergie à chaque fois que tu entres dans la salle tout le monde est comme donnait tout.