Francisation Réussie avec Annie
Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.
Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait, je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure. Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités.
Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue.
Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance.
Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.
Francisation Réussie avec Annie
EP 102 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 6: La Quête Du NAS À Montréal (part 1) (PDF inclus)
🎧 NOUVEL ÉPISODE : La Quête du NAS (part.1)
Chers amis de la communauté Francisation Réussie,
L'épisode 6 de notre série "Sofia au Canada" est maintenant disponible !
De quoi parle cet épisode ?
Sofia se réveille dans sa nouvelle chambre à Montréal. Aujourd'hui, c'est le grand jour : elle va obtenir son Numéro d'Assurance Sociale (NAS), ce fameux document qui lui permettra de travailler légalement au Canada.
Accompagnée de Karim, son colocataire algérien devenu mentor, elle découvre :
🚇 Le métro de Montréal et la carte OPUS
🏛️ Service Canada et ses files d'attente
🌍 La diversité des immigrants dans la salle d'attente
🤝 La solidarité spontanée entre nouveaux arrivants (rencontre avec Fatou du Sénégal)
Pourquoi cet épisode est-il important ?
Cet épisode aborde des thèmes essentiels pour tous les nouveaux arrivants :
• Les démarches administratives au Canada
• L'importance du NAS pour l'intégration économique
• La patience nécessaire face à la bureaucratie
• Le soutien mutuel entre immigrants
Pour ceux qui veulent approfondir leur apprentissage, nous avons créé un guide premium de 10 questions-réponses qui explore en détail :
📚 Linguistique :
• Expression "dormir comme une bûche" vs "comme une roche"
• Vocabulaire administratif (NAS, RAMQ, permis d'études)
• Expressions québécoises authentiques
🗺️ Culturel :
• Comparaison métro Montréal vs Mexico
• Normes dans les espaces publics
• Adaptation climatique (pourquoi des manteaux en octobre ?)
🏛️ Administratif :
• Le système de transport montréalais expliqué
• La bureaucratie canadienne : organisation vs lenteur
• Le "parcours d'obstacles" des démarches
💡 Réflexion :
• Le rôle de mentor de Karim
• La solidarité entre immigrants
• Le symbolisme du NAS pour l'intégration
Ne lâchez surtout pas.
Francisation Réussie Avec Annie - YouTube
Pour vous aider à approfondir votre Français.
Ressources disponibles.
Bonjour, Madame. Je voudrais obtenir mon numéro d'assurance sociale, s'il vous plaît.
Speaker 2:Bonjour à tous et à toutes. Bienvenue dans ce nouvel épisode de Francisation réussie avec Annie. Nous sommes jeudi. Le moment est venu de retrouver Sophia dans ses nouvelles péripéties. Êtes-vous prêts à suivre Sophia dans ses nouvelles découvertes? Sans plus attendre, plongeons ensemble dans l'épisode d'aujourd'hui, épisode 6, la quête du Nas 7h30 du matin.
Speaker 3:Mais où suis-je? Ah oui, montréal, ma nouvelle chambre, mon nouveau lit, ma nouvelle vie. 21 octobre 2024, 7h30 du matin. J'ai dormi comment dire? comme une roche, non, attendez, comme une bûche, c'est ça l'expression française. J'ai dormi comme une bûche, mais maintenant il faut se lever. Aujourd'hui, c'est le jour du nas.
Speaker 4:Sophia, t'es réveillée. J'ai fait du café.
Speaker 1:J'arrive, donne-moi deux minutes. Alors prête pour ta première mission administrative canadienne, prête, je ne sais même pas ce qui m'attend. C'est compliqué.
Speaker 4:Compliqué non Long. oui, Il faut être patient, Très patient. T'as tous tes documents.
Speaker 1:Oui, j'ai vérifié trois fois hier soir Mon passeport, mon permis d'études, ma lettre d'admission de l'UQAM.
Speaker 4:Parfait, on va prendre le métro. Le bureau de Service Canada sur René Lévesque, c'est le plus proche. On y va.
Speaker 3:Mon premier trajet en métro montréalais. C'est propre, silencieux. Les gens lisent, regardent leur téléphone, personne ne parle. C'est si différent du métro de Mérico, où tout le monde crie, vend des choses, joue de la musique. Karim me montre comment fonctionne la carte de métro. C'est la carte opus, comment la recharger? Quellees prendre? Il y a quatre lignes verte, orange, jaune et bleue. Il est patient comme un grand frère que je n'ai jamais eu.
Speaker 4:Le métro s'arrête. annonce Berry Ukiam On descend ici.
Speaker 3:C'est à cinq minutes à pied, les rues de Montréal, le matin.
Speaker 1:Les gens marchent vite. Très viteare-toi à attendre.
Speaker 4:Ça a l'air officiel.
Speaker 3:C'est le gouvernement, ma belle, c'est toujours officiel. L'intérieur ressemble à une clinique, non plutôt à une banque des rangées de chaises, un écran avec des numéros, des gens qui attendent, beaucoup de gens de toutes les couleurs, de tous les âges, comme moi. Ils sont là pour construire leur vie canadienne.
Speaker 4:Bon, il faut prendre un numéro. Regarde, tu appuies ici Social Insurance Number et voilà Numéro 47. On est au numéro 23. Ça va être long.
Speaker 1:Combien de temps tu penses.
Speaker 4:Une heure, peut-être deux, ça dépend.
Speaker 1:Deux heures.
Speaker 4:Bienvenue dans la bureaucratie canadienne. C'est lent, mais au moins c'est organisé Et gratuit. Dans certains pays, tu dois payer des pots de vin juste pour avoir un rendez-vous.
Speaker 3:Je regarde autour de moi. à ma gauche, une famille avec trois enfants. Les enfants jouent calmement, Les parents ont l'air fatigués. À ma droite, un jeune homme indien, seul, qui révise des documents. En face, une femme africaine qui allaite son bébé. Nous sommes tous là pour la même raison Un numéro, neuf. chiffres qui vont nous permettre de travailler, de payer des impôts d'exister officiellement dans ce pays.
Speaker 1:C'est long hein.
Speaker 6:Oui, très long Vous attendez depuis longtemps, une heure déjà, mais bon, c'est comme ça.
Speaker 1:Vous venez d'arriver. Oui, avant-hier.
Speaker 6:Je viens du Mexique. Bienvenue Moi, c'est Fatou.
Speaker 1:Je viens du Sénégal. Ça fait trois semaines que je suis ici, Enchantée.
Speaker 6:Fatou, moi, c'est Sophia, c'est pour ton as, oui, et toi, Moi, c'est pour la carte d'assurance maladie, la. RAIMQ, mais c'est le même bureau, C'est compliqué toutes ces démarches Compliqué, non, Mais il y en a beaucoup Le NAS, la RAMQ, le permis de conduire, le compte bancaire. C'est comme un parcours d'obstacles, Mais on y arrive petit à petit.
Speaker 4:C'est ça le secret Petit à petit.
Speaker 3:Une démarche à la fois. Fatou a raison c'est un parcours, d'obstacles, mais je ne suis pas seule. Il y a Karim à côté de moi, fatou qui partage son expérience.
Speaker 5:Tous ces gens autour de moi qui vivent la même chose.
Speaker 4:Numéro 47, guichet 5.
Speaker 1:C'est nous guichet 5. C'est nous. Allez, on y va.
Speaker 4:J'ai le cœur qui bat vite.
Speaker 5:Respire, tout va bien se passer. Bonjour, bienvenue à Service Canada.
Speaker 1:Vous êtes ici pour.
Speaker 5:Bonjour, madame. Je voudrais obtenir mon numéro d'assurance sociale, s'il vous plaît. Parfait, c'est votre première demande de NAS. Oui, madame, je viens d'arriver au Canada. D'accord, excellent. Alors je vais vous expliquer le processus. C'est assez simple, ne vous inquiétez pas. D'abord, j'ai besoin de vérifier votre identité et votre statut au Canada.
Speaker 1:Vous avez vos documents avec vous. Oui, j'ai tout ici.
Speaker 5:Mon passeport et mon permis d'études.
Speaker 2:Parfait, je peux voir votre passeport, s'il vous plaît. Et, comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas.