Francisation Réussie avec Annie
Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.
Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait, je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure. Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités.
Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue.
Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance.
Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.
Francisation Réussie avec Annie
EP 73 | "OI": Cracking the French Spelling Code + 🤯 The 8 Ways to Write the "È"Sound That No One Explains
🤯 Did you know there are 8 ways to write the "é" sound in French? And why do "roi" and "froid" not rhyme with "droit"?
In episode 73, we demystify it all!
✅ The trick to telling the "è" sound and the "oi" sound apart.
✅ The secret list of the 8 spellings for the "é" sound.
An essential episode to perfect your French.
We explore two essential sounds that give French its unique musicality: the "é" and "oi" sounds. These characteristic diphthongs are the key to developing an authentic and natural French accent.
- The "oi" (wa) sound is a diphthong where the mouth moves from an "o" shape to an "a" shape.
- Technique for pronouncing "oi": Start with your mouth almost closed (for "o") and then open it into an "a" sound.
- Common words with "oi": moi, toi, trois, fois, voix, bonsoir, au revoir.
- The "é" sound can be written in eight different ways in French.
- The main spellings for the "é" sound are: ai (maison), è (père), ê (fête), ei (reine), and et (poulet).
- Be careful with the combinations ain/aim, which produce a different, nasal sound.
- Practical exercises to master these sounds: repeating words, sentences, and simulated conversations.
- Tips: practice in front of a mirror, record yourself, and listen to native speakers.
Repeat this magic sentence ten times every day to rapidly improve your pronunciation: "Moi, j'ai choisi d'apprendre un français parfait" (I have chosen to learn perfect French).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous explorons deux sons essentiels qui donnent au français toute sa musicalité: les sons "é" et "oi". Ces diphtongues caractéristiques sont la clé pour développer un accent français authentique et naturel.
• Le son "oi" (wa) est une diphtongue où la bouche bouge de "o" vers "a"
• Technique pour prononcer "oi": commencer bouche presque fermée (o) puis ouvrir vers (a)
• Les mots courants avec "oi": moi, toi, trois, fois, voix, bonsoir, au revoir
• Le son "é" peut s'écrire de huit façons différentes en français
• Les principales graphies du son "é": ai (maison), è (père), ê (fête), ei (reine), et (poulet)
• Attention aux combinaisons ain/aim qui produisent un son nasal différent
• Exercices pratiques pour maîtriser ces sons: répétition de mots, phrases, conversations simulées
• Conseils: pratiquer devant un miroir, s'enregistrer, écouter des natifs
Répétez chaque jour dix fois cette phrase magique: "Moi, j'ai choisi d'apprendre un français parfait" pour améliorer rapidement votre prononciation.
Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de Francisation réussie avec Annie. Aujourd'hui, nous allons explorer deux sons qui donnent au français toute sa musicalité Les sons é et oi. Si vous avez déjà écouté un francophone dire moi ou jamais et que vous vous êtes dit waouh, ça sonne tellement français, eh bien, vous avez identifié exactement les sons que nous allons maîtriser aujourd'hui. Ces sons sont ce qu'on appelle des diphtongues, des sons où votre bouche bouge pendant que vous les prononcez. C'est ce qui donne cette fluidité, cette élégance au français parlé. Et, la bonne nouvelle, une fois que vous les maîtrisez, vous allez instantanément sonner plus naturel, plus français. Alors, préparez-vous à découvrir les secrets de ces sons magiques. Prenez un miroir, si vous en avez un.
Speaker 1:Nous allons observer nos mouvements de bouche. Et c'est parti pour cette aventure phonétique. Commençons par le son wa. Ce son est absolument caractéristique du français et c'est probablement l'un des plus beaux sons de notre langue. Qu'est-ce qu'une diphtongue? Avant tout, comprenons ce qu'est une diphtongue. C'est un son où votre bouche change de position pendant que vous le prononcez, contrairement à une voyelle simple comme a, où votre bouche reste fixe. Avec wa, votre bouche va littéralement danser. Écoutez bien« Moi qui s'écrit m-o-i. Vous entendez? Ce n'est pas mo-i séparé, c'est un mouvement fluide de o vers a Moi, la technique secrète pour prononcer. Voici ma méthode infaillible pour maîtriser le son voie, suivez-moi étape par étape. Position de départ fermez presque complètement votre bouche, arrondissez vos lèvres comme si vous alliez dire O. Votre langue est en arrière. Dites O, étape 2. Le mouvement magique. Maintenant, sans vous arrêter, ouvrez votre bouche, abaissez votre langue et étirez vos lèvres comme pour dire A Ensemble O vers à oa.
Speaker 1:Parfait, vous venez de créer votre première diphtongue française. Essayons avec des mots Moi, m-o-i, toi, t-o-i, soir, s-o-i-r. Les mots essentiels avec OI. Voici les mots que vous utilisez tous les jours et qui contiennent ce son. Répétez après moi, en exagérant bien le mouvement, les petits mots de base Moi, c'est moi.
Speaker 2:Toi et toi Trois, un, deux, trois.
Speaker 1:Fois. une fois, deux fois Voix, une fois, deux fois Choix. j'ai le choix. Voix, ta voix est belle. Voilà quelques expressions courantes que vous entendez souvent répétées après moi. Bonsoir, bonsoir.
Speaker 2:Au revoir, au revoir.
Speaker 1:Pourquoi? pourquoi, quelquefois, quelquefois, les variantes orthographiques. Le son OI peut s'écrire de plusieurs façons, mais ne vous inquiétez pas, c'est toujours le même mouvement de bouche Le plus courant.
Speaker 2:OI pour moi toi.
Speaker 1:OI avec S à la fin O-I-S pour les mots comme FOI, oie. Pour les mots comme JOIE, soie, il y a OIS. O-i-t. Pour les mots DROIT, toi.
Speaker 2:SOIE et OIS.
Speaker 1:OIX pour les mots VO, voix, choix, noix. L'important, c'est le son, pas l'orthographe. Votre bouche fait toujours le même mouvement o vers a, qui donne le ois. Répétons ensemble Moi, je choisis ma voix pour dire bonsoir. Passons maintenant au son é, qui peut s'écrire de plusieurs façons, le caméléon de la phonétique. Contrairement au son oua, le son é est un véritable caméléon, ce qui représente un défi majeur pour les apprenants. Il existe huit principales graphies du son é, que nous allons voir Comment le prononcer. Le son é est une voyelle ouverte. Pour le prononcer correctement, ouvrez la bouche modérément, placez la langue en position basse moyenne, les lèvres sont légèrement écartées, dites a, puis fermez légèrement la bouche sans bouger la langue. Vous obtenez é. C'est le même son que dans les mots anglais bed, pen, ten, red, dites bed en anglais. Maintenant, dites les en français. C'est la même voyelle. Le est peut s'écrire et se prononcer de façon différente. Cette diversité orthographique est l'héritage de l'évolution historique du français. La clé de la réussite est la pratique régulière et l'exposition à de nombreux exemples. Ne paniquez pas. Aujourd'hui, nous allons explorer toutes ces graphies pour vous aider à mieux les reconnaître et les prononcer. Les huit principales graphies du son 1. La graphie AI. Elle est très fréquente, surtout au milieu des mots. Voici quelques exemples Maison, m? A I S O N Du lait, m-a-i-s-o-n. Du lait, lait, l-a-i-t. Le verbe faire. F-a-i-r-e. Le mot jamais. J-a-m-a-i-s. Le mot jamais. Vraiment, la graphie est qui s'écrit e accent grave. Elle est souvent utilisée en syllabe ouverte ou avant un S final. Voilà quelques exemples Père, p-e accent grave, r-p. Mère, m-e accent grave. R-e. Après A-P-R-E, accent grave. S. Succès. S-u-c-c-e. Accent grave, s. Troisième, le son E Avec E, accent circonflexe pour les mots où il y avait un s en ancien français. C'est le cas pour le verbe être e accent circonflexe. T-r-e. La tête, t-e accent circonflexe. T-e. Une fête. F-e accent circonflexe. T-e. Une fête, un arrêt, la forêt. Quatrième, le son. 4e leçon, avec la graphie EI. Cette graphie est moins fréquente mais importante. Ce sont les mots comme neige, n-e-i-g-e une reine, r-e-i-n-e la couleur beige, b-e-i-g-e Le chiffre 16. S-e-i-z-e. Cinquième leçon est avec la graphie e-t en fin de mot. Eh oui, il faut savoir que e-t en fin de mot fait le son é. Attention, eut toujours en position finale, comme Le mot jouer. J-o-u-e-t. Le poulet, un secret, un navet, l'alphabet, un lacet, les bleuets, un briquet, 6. La graphie E-Y Dans quelques mots d'origine étrangère, comme le volet, le hockey, 7. Le son est avec la graphie a, i accent circonflexe Dans certains mots et verbes et leurs dérivés, comme le verbe connaître c o-N-A-I-T-R-E. Mais quand il est conjugué, le I accent circonflexe disparaît, je le connais. Le verbe paraître P-A-R-A-I-T-R-E, il paraît grand 8. La graphie E en syllabe fermée. Je vous explique. Il existe quelques mots où le E est suivi de deux consonnes ou d'une consonne finale prononcée, comme les mots La mer, mer s'écrit mer. Le sel, sel s'écrit sel. Le bec, bec B-E-L, le bec, bec, b-e-c. Attention, quand Et A-I-S suivi de M ou N, il devient nasal. C'est un son complètement différent. Écoutez Fin F-A-I-M, le pain, p-a-i-n, la main, le bain, le train, le dain, le bain, le train, le dain. Et pour finir, le groupe AIL. Quand vous voyez A-I-L-L, c'est encore différent. Ici, nous avons une vraie diphtongue. Une faille, faille s'écrit F-A-I-L-L-E. Une faille, la paille, la taille T-A-I-L-L-E, une bataille B-A-T-A-I-L-L-E. Voilà, résumons, avant de passer à la pratique. Le son OI peut s'écrire de plusieurs façons, mais c'est toujours le même mouvement de la bouche Le plus courant, c'est OI. Nous avons le OI qui s'écrit O-I-S, oi, o-i-e, il y a OI, o-i -E, il y a OI, o-i-t, o-x, a8, graphie Le A le plus fréquent, qui s'écrit A-I, comme le mot maison, la maison.
Speaker 1:La graphie est qui s'écrit e, accent grave, comme le mot père, mon père. Le son est avec e, accent circonflexe. Comme le mot fête, la fête, avec E, accent circonflexe, comme le mot fête, la fête. Le son E Avec la graphie E-I, comme le mot reine, la reine. Le son E Avec la graphie E-T en fin de mot, comme le mot poulet, le poulet. La graphie E-Y, comme le mot ok, le poulet. La graphie EY, comme le mot ok, le ok. Le son E Avec la graphie AI, accent circonflexe, comme le verbe connaître. La graphie E en syllabe fermée Quand le E est suivi de deux consonnes ou d'une consonne finale La mer, le sel.
Speaker 1:Nous avons aussi vu le son A, i suivi de M ou N, qui devient nasal, avec les mots main, la main, ou le mot pain, le pain, et pour finir, le son Aïe. Quand vous voyez a-i-l-l. C'est encore différent Avec le mot paille, la paille Parfait. Vous commencez à entendre les différences. Maintenant que nous avons exploré la théorie, passons à la pratique. Rien ne vaut l'entraînement pour automatiser ces sons. Je vais vous proposer des exercices progressifs qui vont transformer votre prononciation. Exercice 1 Commençons par échauffer notre bouche avec le son WA. C'est une diphtongue. Votre bouche bouge de o vers a. Répétez chaque mot trois fois en regardant votre bouche dans un miroir.
Speaker 2:Moi, moi, moi, toi, toi, toi, toi, soir, soir, soir, trois, trois, trois.
Speaker 1:Parfait. Vous sentez ce mouvement de danse dans votre bouche. Exercice 2 Maintenant, des phrases complètes. Concentrez-vous sur la fluidité. Moi, je bois du thé froid le soir. Pourquoi as-tu choisi cette voie? Trois fois par mois, je vois mes amis. Bonsoir, au revoir et à bientôt. Bonsoir, au revoir et à bientôt. Exercice 3 Voici un défi amusant qui combine wa et e. Commencez lentement, puis accélérez. Moi, j'ai trois amis français qui boivent du lait froid le soir. J'ai faim de pain français sur la paille. C'est difficile, mais excellent pour l'articulation. Essayez encore une fois. Exercice 4 Maintenant, simulons une vraie conversation. Je pose des questions. Vous répondez à voix haute en utilisant nos sons. Comment tu t'appelles? Moi, je m'appelle François. Quelle est ta nationalité? Je suis français. Qu'est-ce que tu fais le soir? Le soir, je vois mes amis. Exercice 5 Pour bien différencier, répétez ces paires de mots Moi, mais Soir Faire Trois, mais soir faire trois très choix.
Speaker 1:Vous entendez bien la différence. Oua danse et reste plus stable. Avant de conclure cette leçon, voilà quelques conseils pour perfectionner ces sons. Pratiquez devant un miroir, observez vos mouvements de bouche, surtout pour oua. Enregistrez-vous. Enregistrez-vous. Comparez votre prononciation avec des natifs. Écoutez activement, dans des films de langue française, des chansons. Concentrez-vous sur ces sons Et soyez patient. Ces sons demandent du temps à automatiser. Voici votre mission pour cette semaine. Chaque jour, prononcez cette phrase dix fois. Moi, j'ai choisi d'apprendre un français parfait. C'est votre phrase magique pour progresser. Nous voici arrivés à la fin de notre exploration des sons. Félicitations, vous venez d'acquérir une superpuissance linguistique. Ces deux sons sont la clé de voûte d'un accent français authentique. Quand vous les maîtrisez, c'est une super belle progression. Voici votre feuille de route pour consolider vos apprentissages Jour 1 à 2, concentrez-vous sur oua.
Speaker 1:Exagérez le mouvement devant un miroir. Jour 3 à 4, travaillez les différents. Et De jour 5 à 7, combinez les deux sons dans des phrases, des conversations. Tous les jours, répétez votre phrase magique dix fois. Moi, j'ai choisi d'apprendre un français parfait. Rappelez-vous la phonétique française. Peut sembler complexe, mais chaque petit progrès vous rapproche de votre objectif.
Speaker 1:N'oubliez pas que même les francophones ont des accents régionaux différents. L'important, c'est de communiquer avec confiance et de prendre plaisir à parler français. Vos interlocuteurs apprécieront vos efforts et, vous verrez, ces sons vont rapidement devenir naturels. La semaine prochaine, nous explorerons le son et et, comme été, vous verrez qu'il existe plusieurs graphies du son et le son, oui, comme huit. Merci de m'avoir accompagnée dans cette exploration des sons. J'espère que cette leçon vous a donné les clés pour maîtriser ces sons si importants. N'hésitez pas à réécouter cette leçon autant de fois que nécessaire. La répétition est votre meilleur allié pour automatiser ses prononciations. Si cette leçon vous a été utile, pensez à vous abonner au podcast Francisation réussie avec Annie et à partager vos progrès en commentaire. Vos retours m'inspirent pour créer encore plus de contenu qui vous aide vraiment. Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas. Sous-titrage ST' 501.