Francisation Réussie avec Annie
Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.
Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait, je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure. Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités.
Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue.
Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance.
Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.
Francisation Réussie avec Annie
EP 46 | Les Saisons et Fêtes du Québec | Quebec's Seasons and Festivals
Nous explorons les quatre saisons au Québec et les fêtes importantes célébrées chaque mois de l'année, une belle façon d'apprendre du vocabulaire tout en découvrant la culture québécoise.
• L'automne (22 septembre au 20 décembre) apporte la Fête du Travail, l'Action de grâce et l'Halloween
• L'hiver (21 décembre au 19 mars) célèbre Noël, le Nouvel An et le Carnaval de Québec, le plus grand carnaval d'hiver au monde
• La Journée de la Francophonie le 20 mars rappelle que plus de 300 millions de personnes parlent français dans le monde
• Le printemps (20 mars au 20 juin) est marqué par Pâques, le temps des sucres et la Journée nationale des Patriotes
• L'été (21 juin au 22 septembre) commence avec la Fête du Canada le 1er juillet et se poursuit avec de nombreux festivals
• Comparaisons interculturelles avec les traditions sri-lankaises, comme le double Nouvel An et le Ranaviru Day
Ne lâchez surtout pas et continuez votre belle intégration en français.
Aujourd'hui, découvrons ensemble avec mon ami Paisy Khan, les quatre saisons au Québec et les fêtes importantes célébrées chaque mois de l'année. C'est une belle façon d'apprendre du vocabulaire tout en découvrant la culture québécoise.
Speaker 2:Bonjour à tous. Je suis Paisican et je viens du Sri Lanka.
Speaker 1:Comment se passe ton intégration Paisican?
Speaker 2:Ça va, je prends des cours de francisation au cégep.
Speaker 1:Super. Je suis contente de présenter les saisons et les fêtes du Québec avec toi.
Speaker 2:Oui, merci de m'inviter à joindre ton podcast, Annie.
Speaker 1:Cela me fait plaisir, paisican. Commençons par les saisons. L'automne commence le 22 septembre et se termine le 20 décembre. Il fait plus frais et les feuilles deviennent rouges, jaunes et oranges. C'est magnifique. Le mois de septembre commence avec la fête du travail. La fête du travail est un jour férié au Québec et au Canada, on la célèbre le premier lundi de septembre. C'est une journée pour remercier les travailleurs et travailleuses pour leurs efforts. C'est une journée pour remercier les travailleurs et travailleuses pour leurs efforts. On profite de ce jour pour se reposer, passer du temps en famille ou entre amis.
Speaker 2:C'est aussi la fin de l'été et le retour à l'école pour les enfants. Chez moi aussi, au Sri Lanka, on célèbre la fête du travail. Elle a lieu le 1er mai chaque année.
Speaker 1:On l'appelle aussi May Day D'accord.
Speaker 2:Au mois d'octobre, il y a l'Action de grâce et l'Halloween.
Speaker 1:C'est quoi l'Action de grâce? C'est une fête célébrée le deuxième lundi d'octobre au Canada. C'est un moment pour dire merci pour les bonnes choses de la vie La famille, la santé, la nourriture, le travail. Les gens se réunissent en famille et mangent souvent un bon repas avec de la dinde, de la purée de pommes de terre et une tarte à la citrouille.
Speaker 2:Je comprends.
Speaker 1:C'est la célébration du Thanksgiving au Canada.
Speaker 2:C'est bien cela. Au Sri Lanka, nous avons le Vesak, une fête bouddhiste pour honorer la paix, la compassion et la vie de Bouddha, et il y a des fêtes hindoues ou chrétiennes pour remercier les récoltes ou les bénédictions de l'année.
Speaker 1:Nous sommes toujours reconnaissants, c'est dans notre culture. Merci de partager avec nous.
Speaker 2:Merci à toi.
Speaker 1:Et l'Halloween. L'halloween a lieu le 31 octobre. C'est une fête amusante, surtout pour les enfants. No-transcript. Les maisons sont décorées avec des citrouilles, des fantômes ou des sorcières. C'est une fête pleine de déguisements, de rires et de friandises.
Speaker 2:Je vois, j'aime beaucoup l'idée, car j'aime me déguiser.
Speaker 1:Oui, c'est très amusant. Passons au mois de novembre. Le mois de novembre, c'est le jour du souvenir, le 11 novembre.
Speaker 2:C'est quoi le jour du souvenir?
Speaker 1:Le jour du souvenir est une journée spéciale, célébrée le 11 novembre au Canada. Ce jour-là, on se souvient des soldats qui ont combattu pendant les guerres et surtout de ceux qui ont perdu la vie pour la paix et la liberté. À 11 heures du matin, on observe une minute de silence. Les gens portent souvent un coquelicot rouge sur leur manteau en symbole de mémoire. C'est un moment important pour honorer le courage et le sacrifice des anciens combattants.
Speaker 2:Oui, au Sri Lanka, il existe une journée similaire, appelée Ranaviru Day ou le Remembrance Day. Elle est célébrée le 19 mai pour honorer les soldats sri-lankais qui sont morts pendant la guerre civile les soldats sri-lankais qui sont morts pendant la guerre civile. Comme au Canada, cette journée est un moment pour se souvenir du courage et du sacrifice des personnes qui ont combattu. Des cérémonies officielles ont lieu, avec des discours, des fleurs et des moments de silence avec des discours, des fleurs et des moments de silence.
Speaker 2:Je pense que chaque pays honore le courage et le sacrifice des soldats.
Speaker 1:Oui, c'est vrai, annie, L'hiver débute le 21 décembre et se termine le 19 mars.
Speaker 2:Il fait froid, il neige et on fait du ski ou du patinage. Oui, c'est à cette saison que je suis arrivé. Il faisait très, très froid et j'ai vu la neige pour la première fois. C'était un choc pour moi.
Speaker 1:Oui, c'est une saison difficile pour moi aussi, mais il y a beaucoup d'activités hivernales, Heureusement que nous avons, selon moi, les plus belles fêtes Noël, le 25 décembre Et le réveillon du Nouvel An le 31 décembre au 1er janvier. Je pense que cela doit être célébré chez vous aussi, comme partout dans le monde.
Speaker 2:Oui, le réveillon du Nouvel An, c'est-à-dire la nuit du 31 décembre au 1er janvier, est aussi célébré au Sri Lanka, surtout dans les villes et chez les jeunes. Les gens organisent des fêtes, il y a de la musique, des feux d'artifice et tout le monde se souhaite une bonne année. Mais il y a deux Nouvel An. Chez moi, au Sri Lanka, le 1er janvier, comme au Québec, c'est le Nouvel An international Et aussi le Nouvel An traditionnel singalais et tamoul, appelé Alut Avurudu, qui est célébré en avril selon le calendrier solaire. C'est une fête très importante, avec des rituels, des plats traditionnels et des jeux. Donc, au Sri Lanka, on célèbre deux fois le Nouvel An.
Speaker 1:C'est génial. Au mois de février, c'est la Saint-Valentin et le Carnaval de Québec. Nous célébrons bien sûr la Saint-Valentin le 14 février, comme partout dans le monde la fête des amoureux, Et il y a aussi le Carnaval d'hiver de Québec.
Speaker 2:C'est quoi? le Carnaval d'hiver de Québec, annie?
Speaker 1:Le Carnaval de Québec est le plus grand carnaval d'hiver au monde. Il a lieu chaque année à Québec, la capitale de la province. Il se déroule habituellement à la fin janvier et au début février, pendant environ deux semaines. C'est une grande fête, avec des défilés de nuit, de la musique, un palais de glace et, surtout, la célèbre mascotte, le bonhomme carnaval, un bonhomme de neige très souriant. Les gens participent à des activités hivernales comme le canoë sur glace, les glissades, le caribou, une boisson chaude et même des bains de neige en maillot de bain. C'est une belle occasion de célébrer l'hiver avec joie et fierté au Québec.
Speaker 2:J'aimerais beaucoup y aller l'hiver prochain.
Speaker 1:J'aimerais beaucoup y aller l'hiver prochain. Sans aucun doute, c'est une belle expérience. Le 20 mars, c'est la journée de la francophonie. La journée de la francophonie est célébrée chaque année le 20 mars. Elle met en valeur la langue française et la culture des pays qui parlent français. Partout dans le monde, cette journée est l'occasion de célébrer le français comme une langue vivante et de promouvoir la diversité culturelle. Il y a des événements spéciaux comme des concerts, des expositions, des ateliers et même des concours de poésie ou des jeux de mots. Le 20 mars, c'est aussi un moment pour se rappeler que plus de 300 millions de personnes parlent français dans le monde Et que le français est une langue importante pour la communication internationale.
Speaker 2:Je ne savais pas qu'il y avait tant de personnes qui parlent le français.
Speaker 1:Oui, de plus en plus d'ailleurs. Oui, de plus en plus d'ailleurs. Après l'hiver, c'est le printemps. Le printemps commence le 20 mars et finit le 20 juin. La neige fond, les arbres bourgeonnent et les oiseaux reviennent. Le printemps est une saison attendue avec impatience, car il marque la fin de l'hiver. C'est aussi une période riche en traditions et en activités typiques de la culture québécoise. Au mois d'avril, il y a la Pâques et le temps des sucres, avec l'arrivée du sirop d'érable et les sorties tant attendues à la cabane à sucre. Pâques est une fête chrétienne célébrée au printemps. Elle commémore la résurrection de Jésus. Mais au Québec, c'est aussi une fête familiale.
Speaker 1:Cette année, pâques se célèbre du 18 au 21 avril. Les enfants participent à la chasse aux œufs. Ils cherchent des œufs en chocolat cachés dans la maison ou le jardin. On offre aussi des lapins ou des poules en chocolat et on partage un bon repas en famille. Une activité très populaire au printemps est la visite à la cabane à sucre. Une activité très populaire au printemps est la visite à la cabane à sucre. C'est un endroit traditionnel situé dans une érablière, où l'on récolte la sève des érables. L'érable est un arbre qui laisse couler un liquide appelé du sirop d'érable.
Speaker 2:Oui, le sirop d'érable est une spécialité du Québec. Je suis déjà allé à la cabane à sucre avec mon enseignante du cours de francisation.
Speaker 1:J'ai mangé un plat typiquement québécois du jambon, une omelette, des crêpes et, bien sûr, la tire sur la neige.
Speaker 2:Du sirop chaud versé sur de la neige qu'on roule autour d'un bâton pour le manger comme une sucette.
Speaker 1:Oui, nous adorons aller à la cabane à sucre. On se régale. J'y vais toutes les années avec mes apprenants. C'est une belle façon de profiter de la nature, de célébrer le retour du beau temps et de vivre une expérience typiquement québécoise. Ensuite, le mois de mai, avec la fête des mères et la journée nationale des patriotes.
Speaker 2:C'est quoi la journée des Patriotes?
Speaker 1:La journée nationale des Patriotes est une fête civique québécoise célébrée le lundi précédent le 25 mai. Elle rend hommage aux patriotes qui ont lutté de 1837 à 1838 pour plus de démocratie et de justice au Bas-Canada, qui est aujourd'hui appelé le Québec. Cette journée permet de commémorer leur courage et leur désir de changement.
Speaker 2:Elle souligne l'importance de la démocratie des droits civiques et de la liberté d'expression.
Speaker 1:Je comprends. Au mois de juin, c'est la fête des Pères et la fête nationale du Québec le 24 juin.
Speaker 2:Quelle était la différence entre la journée des Patriotes et la fête nationale du Québec?
Speaker 1:C'est une très bonne question, Paisycan. Voici une explication. Bien que ces deux fêtes célèbrent l'histoire et l'identité du Québec, elles sont différentes par leur origine, leur signification et leur date. Les patriotes ont lutté pour plus de démocratie et les droits du peuple. Alors que la fête nationale du Québec est une ancienne fête religieuse, La Saint-Jean-Baptiste, devenue une fête nationale et culturelle, on célèbre la culture québécoise, la langue française et l'identité nationale du Québec. No-transcript.
Speaker 2:Oui, c'est une superbe journée de célébration. J'ai hâte d'y être.
Speaker 1:L'été arrive le 21 juin et dure jusqu'au 22 septembre. Il fait super chaud, on va au parc, il y a plein de festivals tout l'été, on ne s'ennuie pas.
Speaker 2:Oh, non, pas du tout. Je suis d'accord avec toi, c'est ma saison préférée.
Speaker 1:Oui, moi aussi Je ferai un épisode sur les festivals d'été, car il y a pour tous les goûts.
Speaker 2:Oh oui.
Speaker 1:Le mois de juillet débute avec la fête du Canada. Le 1er juillet, cette fête marque la naissance du Canada en tant que pays. Le 1er juillet 1867, le Canada est devenu une fédération avec la signature de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique. Trois colonies britanniques le Québec, l'ontario, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick se sont unies pour former un nouveau pays. La fête est célébrée partout au Canada Et au mois d'août, ce sont les vacances d'été et place au festival.
Speaker 2:Voilà, on a fait le tour du calendrier des saisons et des fêtes.
Speaker 1:Merci, annie, de m'avoir invitée, t'avoir à mes côtés, paisycan, et merci de partager ta culture avec les auditeurs. J'admire tes efforts pour t'intégrer au Québec. Tu es un bel exemple de réussite.
Speaker 2:Grâce à toi et tes conseils, Annie.
Speaker 1:Arrête. Merci, chers auditeurs, de choisir de pratiquer votre français avec moi Et à la semaine prochaine pour une nouvelle écoute de Francisation réussie avec Annie. Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas.