Francisation Réussie avec Annie
Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.
Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait, je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure. Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités.
Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue.
Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance.
Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.
Francisation Réussie avec Annie
Le Vocabulaire des vêtements d'hiver | Winter Clothes Vocabulary from English to French | EP 27
Niveau intermédiaire | Avancé
Dans cet épisode, nous explorons le vocabulaire et les expressions liés aux vêtements. Découvrez comment parler de votre style, décrire une tenue ou exprimer vos préférences en matière de mode.
Suivez la transcription pour améliorer votre compréhension et travailler votre prononciation !
Ce podcast est parfait pour enrichir votre vocabulaire et pratiquer votre expression orale.
Bonne écoute et amusez-vous bien !
In this episode, we dive into vocabulary and expressions related to clothing.
🔑 Topics Covered:
- Clothing and accessory vocabulary
- Colors, materials, and patterns
💡 Tip: Follow the transcript to improve your listening skills and practice your pronunciation! This podcast is perfect for expanding your vocabulary and honing your speaking abilities.
Enjoy listening and have fun exploring French!
Manteaux et vestes : Coats and Jackets
Chaussures et chaussettes : Shoes and Socks
Équipements spéciaux : Special Gear
Le Vocabulaire des vêtements d'hiver
a Sweater
En français un Pull en France
ou un chandail au Québec
In English a Thermal underwear En français des Sous-vêtements thermiques
In English a Turtleneck En français un Col roulé
In English a Long-sleeved shirt En français une Chemise à manches longues
In English a pair of Woolen leggings En français une paire de Leggings en laine
In English Winter pants En français un Pantalon d’hiver
Manteaux et vestes : Coats and Jackets
In English a Winter coat En français un Manteau d’hiver
In English a Raincoat En français un Imperméable
Accessoires d’hiver : Winter Accessories
In English a Hat or a beanie En français un bonnet en France ou une Tuque au Québec
In English a Scarf
En français une Écharpe en France
ou un foulard au Québec
In English Gloves En français des Gants
In English Mittens En français des Mitaines
In English Earmuffs En français des Cache-oreilles
In English a Neck warmer En français un Cache-cou
Chaussures et chaussettes : Shoes and Socks
In English Winter boots En français des Bottes d’hiver
In English Hiking boots En français des Bottes de randonnée
In English socks En français des Chaussettes
In English Woolen socks En français des Chaussettes en laine
Équipements spéciaux : Special Gear
In English Snow pants En français un Pantalon de neige
In English Thermal vest En français un Gilet thermique
In English Balaclava
En français une Cagoule
In English Snow goggles En français des Lunettes de ski
Voici 10 noms de vêtements en anglais , donne-moi leur traduction en français
Coat → Manteau
Scarf → Écharpe ou Foulard
Gloves → Gant
Sweather →
Chandail ou pull
Boots
Botte
Socks Chaussettes
Jacket → Veste
Pants →Pantalon
Mittens → Mitaines
a turtleneck
un col roulé
Voici des phrases simples traduites de l'anglais au français pour pratiquer le vocabulaire des vêtements d'hiver :
I wear a warm winter coat and a scarf every day in winter.
Je porte un chaud manteau d’hiver et une écharpe tous les jours en hiver.
Don’t forget your mittens and hat when it’s very cold!
N’oublie pas tes mitaines et ta tuque quand il fait très froid !
Snow boots are essential for walking in the snow.
Les bottes de neige sont essentielles pour marcher dans la neige.
I wear a warm coat in winter.
Je porte un manteau chaud en hiver.
Don’t forget your gloves when it’s cold.
N’oublie pas tes gants quand il fait froid.
I need a scarf to protect my neck from the wind.
J’ai besoin d’une écharpe pour protéger mon cou du vent.
These boots keep my feet warm in the snow.
Ces bottes garde mes pieds au chaud dans la neige.
I like wearing a wool hat when it’s freezing.
J’aime porter un bonnet en laine quand il gèle.
My jacket is waterproof for rainy days.
Ma veste est imperméable pour les jours de pluie.
Thick socks are important in winter.
Les chaussettes épaisses sont importantes en hiver.
I bought new mittens for the winter.
J’ai acheté de nouvelles mitaines pour l’hiver.
Snow pants are great for outdoor activities.
Les pantalons de neige sont parfaits pour les activités en plein air.
I need a thick sweater under my coat.
J’ai besoin d’un chandail épais sous mon manteau.
What kind of winter clothes do you wear?
Quels vêtements d’hiver portes-tu ?
A long coat is better for very cold weather.
Un manteau long est mieux pour les températures très froides.
Do you have warm clothes for the snow?
As-tu des vêtements chauds pour la neige ?
Dialogue
Comment se préparer à l’hiver ?
- Salut Annie ! Je suis un peu stressée. C’est bientôt l’hiver et je ne sais pas quoi faire pour me préparer.
- Salut Nina ! Pas de panique, je vais t’aider. Est-ce que tu as déjà un manteau chaud ?
- Oui, j’ai acheté un manteau, mais est-ce qu’il est assez chaud ?
- Il doit être fait pour des températures très froides comme -20°C. L’hiver ici peut être très froid, parfois jusqu’à -30°C. Il faut porter plusieurs couches de vêtements.
- Plusieurs couches ? Tu peux m’expliquer ?
- Bien sûr ! D’abord, tu dois porter des sous-vêtements thermiques. C’est une première couche pour garder la chaleur.
- Ah, je vois. Et après ?
- Ensuite, mets un pull en laine ou un chandail chaud. Cette couche te tiendra bien au chaud.
- D’accord. Et la dernière couche ?
- Pour finir, tu as besoin d’un manteau d’hiver. Choisis un manteau épais
imperméable et qui couvre bien ton corps.
- Je vais noter tout ça. Et pour les jambes ?
- Mets des collants chauds ou des leggings thermiques sous ton pantalon. Si tu restes longtemps dehors, porte un pantalon de neige.
- D’accord, merci. Et pour les bottes ? Est-ce que mes bottes suffisent ?
- Non, il te faut des bottes imperméables, avec une semelle qui ne glisse pas. Et prends des bas chauds pour tes pieds. Quand tu sors, Mets une tuque pour ta tête, des gants pour tes mains, et une écharpe pour ton cou.
- Et chez moi, qu’est-ce que je dois faire pour rester au chaud?
- Vérifie que tes fenêtres sont bien fermées pour garder la chaleur. Tu peux mettre des bandes isolantes si ça laisse passer le froid. Et ajuste bien ton thermostat pour être confortable.
- C’est une bonne idée. Merci ! Est-ce que je peux faire des activités dehors en hiver ?
- Bien sûr ! Tu peux faire du patin à glace, jouer dans la neige, ou faire du ski. L’hiver est beau si tu t’amuses.
- Ça a l’air super ! Mais y a-t-il des choses que je dois éviter ?
- Oui, ne reste pas trop longtemps dehors sans être bien habillée. Et fais attention au verglas. C’est glissant et dangereux.
- Oui, je ferai attention. Et pour manger, que me suggères-tu ?
- Mange des repas chauds, comme des soupes. Bois de l’eau, même si tu n’as pas soif. Et garde ton énergie avec des repas équilibrés.
- Merci beaucoup, Annie ! Je me sens déjà mieux préparée.
- Avec plaisir, Nina. Tu vas voir, l’hiver peut être magnifique si tu es bien prête. Si tu as d’autres questions, appelle-moi !
- Merci ! Je n’hésiterai pas. À bientôt !
- À bientôt, Nina ! Bon premier hiver !